Как гласит легенда, деньги на собор дал черт. Но дал не просто так, а при условии, что горожане отдадут ему душу того, кто первым перешагнет порог собора. Красивейший храм уже стоял посреди площади, но никто не решался войти в него, а черт требовал обещанную живую душу. И тогда горожане поймали в окрестных лесах волка и притащили его ко входу в храм. Там зверя выпустили и громко ударили в колокола, так что волк с перепугу метнулся прямо в открытые ворота храма. Черт набросился на бедного зверя, а у того от страха - и дух вон. Только тут черт разглядел, что душонка ему досталась никудышная. Вне себя от ярости он бросился с диким ревом из храма, но прежде лягнул железные врата собора. От такого удара ворота треснули, а трещина на них видна до сих пор. Городские власти велели в память о волке-мученике отлить зверя в бронзе, и отдельно - его бедную, душу. Она хоть и смахивает на крупную еловую шишку, но по-прежнему украшает храм, где хранится мраморный трон Карла Великого, а с потолка свешивается кованая люстра - дар Фридриха Барбароссы.
Легенда о скале Лореляй
На берегах Рейна высятся причудливые скалы, у их подножия подстерегают опасные пороги и водовороты. В незапамятные времена здесь возникла легенда, повествующая о том, что когда-то давно в маленькой рыбацкой деревушке на берегу Рейна жила прекрасная золотоволосая девушка по имени Лора. Она была так прекрасна, что рыбаки из соседних деревень приходили, чтобы посмотреть на нее и послушать ее песни. Но вот однажды встретила она на берегу Рейна рыцаря, который сразу же полюбил ее и взял к себе в замок, где Лора стала жить как графиня.
Скала Лореляй, Германия
Была у рыцаря мать, которая не желала видеть женой своего сына бедную девушку, у которой все приданое заключалось в красоте, да песнях. Однажды, когда рыцарь уехал на охоту, рассказала его мать Лоре, что никогда он не женится на бедной девушке, так как уже есть у него невеста. Лора пришла в ужас и убежала из замка к себе домой, но не принял отец опозоренной дочери, и все в округе показывали на нее пальцем и смеялись над ней.
Скала Лореляй, Германия
Тогда Лора решила утопиться, и пошла на берег Рейна. Уже подходила она к воде, как перед ее глазами предстал бог Рейна. Сказал он ей, что знает, как сильно обидели ее люди, что и его они обидели очень сильно. Раньше поклонялись они ему, а потом совсем забыли. Предложил Лоре бог Рейна отомстить, но только с условием, что никогда она не проявит жалости ни к кому, иначе умрет. Лора согласилась. Поднялась волна и вознесла Лору на неприступную скалу, где стала она сидеть, расчесывать свои золотые волосы и петь песни, привлекая всех плывущих по реке; а бог Рейна закрутил водоворот под скалой, в который попадали все плывущие послушать песни Лоры. С тех пор стала называться эта скала "Лоре-ляй" "Скала Лоры", а саму Лору стали звать Лорелеей. И гиблое это было место для всех проплывающих мимо.
Скала Лореляй, вид на Рейн, Германия
Эта легенда была неоднократно воспета поэтами романтиками, самое известное стихотворение написал Генрих Гейне. Только на русский язык было сделано около 30 переводов. Один из них:
He знaю, чтo cтaлo co мнoю
Дyшa мoя гpycти пoлнa,
Mнe вce нe дaeт пoкoя
Cтapиннaя cкaзкa oднa.
Дeнь мepкнeт, тeмнeeт в дoлинe,
И Peйн тишинoю oбъят.
Лишь нa oднoй вepшинe
Eщe пылaeт зaкaт.
Taм дeвyшкa, пecнь pacпeвaя,
Cидит выcoкo нaд вoдoй.
Oдeждa нa нeй зoлoтaя
И гpeбeнь в pyкax зoлoтoй.
И зoлoтo кoc ee вьeтcя,
И чeшeт иx гpeбнeм oнa.
И пecня вoлшeбнaя льeтcя
Taк cтpaннo тиxa и нeжнa.
И cилoй зaxвaчeн мoгyчeй
Гpeбeц нe глядит нa вoлнy,
Oн cкaлы нe видит пoд кpyчeй
Oн cмoтpит тyдa, в вышинy.
И cкopo вoлнa, cвиpипeя,
Haвeки coмкнeтcя нaд ним.
И вce этo Лopeлeя
Cдeлaлa пeньeм cвoим. |
